Dentro del mundo editorial existen dos tipos de correcciones con las que el texto quedará perfecto, pulido y sin ningún error. Estas correcciones editoriales son: ortotipográfica y de estilo. En este artículo veremos las diferencias entre ellas.
Cuando un autor comienza a escribir y se pone delante del papel, o de la pantalla, sólo piensa en su obra, en qué palabra irá después de la otra, pero puede no darse cuenta de los fallos que comete. Al fin y al cabo, es un primer borrador.
En el momento en que un lector cero, o beta, recibe ese manuscrito en bruto, sin que haya pasado una corrección, ya puede empezar a encontrar algunos errores, ya sean de puntuación, ortografía, repeticiones o vocabulario.
¿Qué tipos de correcciones podemos encontrar y qué hace cada una? Vamos a verlo a continuación paso por paso
Corrección ortotipográfica
Es la corrección que se encarga directamente de la ortografía, la sintaxis, y los errores gramaticales y tipográficos. Así como para unificar recursos como mayúsculas, cursivas, comillas, negritas…
Vamos a realizar una pequeña lista de lo que se hace, y no se hace, en este tipo de corrección.
¿Qué SI se hace en la corrección ortotipográfica?
- Corregir la puntuación.
- Corregir la ortografía.
- Determinar el uso correcto de comillas y de cursivas.
- El uso correcto de mayúsculas y minúsculas.
¿Qué NO se hace en la corrección ortotipográfica?
- Tareas de maquetación. Por ejemplo: texto desajustado.
- Cuestiones gramaticales que no son estrictamente ortográficas. Es decir, nos fijaremos que la palabra no tenga una errata, pero no en si un verbo está conjugado en el tiempo adecuado en esa oración.
- Cuestiones de vocabulario
- Repetición de palabras su uso incorrecto.
Corrección de estilo
En este tipo de corrección se busca que el texto sea comprensible, independientemente de su autor, para sus lectores objetivos.
De nuevo, vamos a numerar lo que se hace, y lo que no, en la corrección de estilo.
¿Qué SI se hace en la corrección de estilo?
- Errores en el vocabulario y las confusiones que pueda haber entre palabras.
- Repeticiones y muletillas que pueda utilizar el autor. Disminuirlas y aligerarlas.
- Incorrecciones gramaticales, como puede ser la concordancia verbal o de tiempo.
- Los verbos que rigen, o no, preposición.
¿Qué NO se hace en la corrección de estilo?
- Reescribir el texto, ya sea al completo o sólo una parte.
- Cambiar, o reestructurar, partes extensas del texto. Sólo se hará en frases o expresiones cortas
Como podéis ver, estos dos tipos de correcciones se complementan entre sí y son importantes para que una obra llegue a los lectores en su mejor versión.
Si te ha gustado este artículo, te animamos a leer: 5 claves para escribir un libro infantil
Además, en este vídeo podrás aumentar un poco más la información sobre los tipos de corrección: Diferencias entre la corrección ortotipográfica y de estilo